| Estamos a falar de um desespero silencioso ou... havia discussões? | Open Subtitles | هل نتحدث عن يأس حقيقي أو أنهم كانوا يتجادلون؟ |
| Doutor, Estamos a falar de descompressão explosiva? | Open Subtitles | أيُها الطبيب، هل نتحدث عن ضغط متفجر؟ بالضبط. |
| Estamos a falar de caves, lâmpadas incandescentes e pessoas sem dentes? | Open Subtitles | هل نتحدث عن الأدوار السفلية والمصابيح المكشوفة و الأشخاص الذين يفقدون أسنانهم كلها؟ |
| - Estamos a falar da empregada? | Open Subtitles | الواضح أنها تحمل الإعجاب لك هل نتحدث عن العاملة ؟ |
| Impossível! Será que Estamos a falar da mesma pessoa? | Open Subtitles | آسفة - هل نتحدث عن نفس الشخص ؟ |
| Estamos a falar do caso ou do jantar da noite passada? | Open Subtitles | هل نتحدث عن القضية أم عشاء ليلة أمس؟ |
| Estamos a falar de um túnel real ou simbólico? | Open Subtitles | هل نتحدث عن نفق حقيقي أو مجرد رمز ؟ |
| Estamos a falar de proteger a Nicky ou de matar o Bourne? - Estamos a falar sobre matar o Bourne. | Open Subtitles | هل نتحدث عن حماية نيكي او قتل بورني؟ |
| 'Deu-lhe um bolo', Estamos a falar de pastelaria ou de uma nova espressão de calão? | Open Subtitles | "اعطته كعك".. هل نتحدث عن المخبور؟ أم نتحدث عن تعبير عامي جديد للتضاجع؟ |
| Estamos a falar de algum tipo de casa de Crack para Wesen? - Sim. | Open Subtitles | هل نتحدث عن وكر مخدرات خاص بالكائنات؟ |
| - Esperem, Estamos a falar de de algo só de uma noite ou de uma relação? | Open Subtitles | -إنتظري، هل نتحدث عن علاقة ليلة واحدة أم ندخله في علاقة مستمرة؟ |
| Estamos a falar de condicional, ou ele pode ser preso por isto? | Open Subtitles | هل نتحدث عن "إدانة مع وقف العقوبةٍ" أم سيدخل السجن فى الواقع من أجل هذا؟ |
| Quer dizer, mas Estamos a falar de 50 guardas ou de 100? | Open Subtitles | اعني ، هل نتحدث عن 50 حارس أم 100 حارس؟ |
| Estamos a falar de calças ou calças? | Open Subtitles | حسناً ، هل نتحدث عن بنطال أم سروال ؟ |
| Estamos a falar de futebol ou de sonhos? | Open Subtitles | هل نتحدث عن الكرة أم أحلام اليقظة ؟ |
| Estamos a falar de uma sarça-ardente? | Open Subtitles | هل نتحدث عن مؤامرةٍ هنا؟ كلا. |
| Estamos a falar da mesma Sharon? | Open Subtitles | هل نتحدث عن نفس شارون ؟ |
| Estamos a falar da mesma rapariga? | Open Subtitles | هل نتحدث عن نفس الفتاه؟ |
| Estamos a falar da mesma pessoa? | Open Subtitles | هل نتحدث عن نفس الشخص؟ |
| "Estamos a falar do Jake Gyllenhaal ou do Jared Leto?" | Open Subtitles | هل نتحدث عن جيك جيلنهال أم جاريد ليتو؟ |
| Não acredito que Estamos a falar do mesmo filme... | Open Subtitles | هل نتحدث عن نفس الفيلم؟ |
| Estamos a falar do mesmo idiota? | Open Subtitles | هل نتحدث عن نفس الأبله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 