| Já olhaste para ti mesma e percebeste como os outros te veem? | Open Subtitles | هل نظرت الى نفسك وادركت كيف الناس الاخرين يجب ان ينظرون اليك؟ |
| Já olhaste para o outro lado da rua hoje? | Open Subtitles | هل نظرت عبر الشارع هذا الصباح؟ |
| Já viste isso? | Open Subtitles | هل نظرت يوماً إلي هذه ؟ نظرت اليها حقاً يا راي |
| Já viste as suas mãos? | Open Subtitles | هل نظرت إلى يديها؟ إنها جميلة. |
| Você me assustou. - Eu? Já se Viu ao espelho? | Open Subtitles | ياللهول , لقد أخفتني - أنت من تخيفني , هل نظرت للمرآة مؤخراً؟ |
| Já olhou para estas fotografias? | Open Subtitles | هل نظرت الى هذا؟ |
| Procuraste nas Páginas Amarelas por "black helicopter operations"? | Open Subtitles | هل نظرت في الدليل تحت عنوان -عمليات طائرات الهليكوبتر السوداء" ؟" |
| És mesmo marado. Já te viste ao espelho? | Open Subtitles | انت حقا مخرب هل نظرت في المرآة؟ |
| Alguna vez Olhaste para o céu ao levantar-te de manhã? | Open Subtitles | هل نظرت للسماء من قبل عندما تستيقظ في الصباح؟ |
| Tens-te visto ao espelho ultimamente? Tu és o próximo Anjo de Charlie, ok? | Open Subtitles | هل نظرت للمرأة مؤخراً أنت ملاك "تشارلي" القادم , حسناً؟ |
| Esiveste a vasculhar por baixo do meu capô? | Open Subtitles | هل نظرت تحت غطاء محرك سيارتي؟ |
| Já olhaste para o conta-quilómetros? | Open Subtitles | هل نظرت الى علامات الطريق مؤخرا؟ |
| Pai, Já olhaste para este relatório de lucros? | Open Subtitles | أبي هل نظرت إلى تقرير المكاسب هذا؟ |
| Já olhaste para alguém e perguntaste o que se passa dentro da cabeça dela? | Open Subtitles | - عصام كراوش _BAR_ _BAR_ هل نظرت قبلاً إلى أحدهم وتسآلت |
| Já olhaste pela janela? | Open Subtitles | هل نظرت خارج مؤخرا؟ |
| - Já viste atrás da televisão? | Open Subtitles | هل نظرت خلف التلفاز؟ كلا |
| Já viste a bússola? | Open Subtitles | هل نظرت إلى بوصلتك؟ |
| Já viste bem estas rochas? | Open Subtitles | هل نظرت جيدا لهذه الحجارة؟ |
| Viu a cassete? | Open Subtitles | هل نظرت بالشريط. |
| - Já olhou para a porta? | Open Subtitles | - هل نظرت إلى الباب؟ |
| Procuraste na parte de dentro do sítio do lábio superior? | Open Subtitles | هل نظرت في حافة الشفاه العليا ؟ |
| Já te viste ao espelho? | Open Subtitles | هل نظرت إلى المرآة مؤخراً |
| Nunca Olhaste para uma árvore e pensaste que tipo de árvore seria? | Open Subtitles | هل نظرت لشجرة من قبل و تسائلت ما نوع هذه الشجرة؟ |
| Tens-te visto ao espelho ultimamente? | Open Subtitles | هل نظرت في المرآة مؤخرا ؟ |
| Esiveste a vasculhar por baixo do meu capô? | Open Subtitles | هل نظرت تحت غطاء محرك سيارتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 