| - Não faça de nós seus inimigos. - Isso é uma ameaça? | Open Subtitles | لا تجعليننا عدوك يا تايلور هل هذا تهديد يا روجر؟ |
| Isso é uma ameaça, Coronel? | Open Subtitles | هل هذا تهديد , أيها العقيد |
| - Isso é uma ameaça, Major? | Open Subtitles | هل هذا تهديد أيها الميجور ؟ |
| - Se ainda trabalhares aqui. - É uma ameaça? | Open Subtitles | طالما لازلتِ تعملين هنا - هل هذا تهديد ؟ |
| Estás a ameaçar-me com o fim da amizade? | Open Subtitles | هل هذا تهديد بأن لا نكون أصدقاء؟ |
| Espera. Isto é uma ameaça? | Open Subtitles | إنتظر , هل هذا تهديد ؟ |
| Isso é uma ameaça, Sr. Swan? | Open Subtitles | هل هذا تهديد يا سيد سوان ؟ |
| Isso é uma ameaça, Doutora? | Open Subtitles | هل هذا تهديد, يا دكتورة؟ |
| Isso é uma ameaça, Senador? | Open Subtitles | هل هذا تهديد , سينتور؟ |
| - Isso é uma ameaça, George? | Open Subtitles | هل هذا تهديد يا " جورج " ؟ |
| Isso é uma ameaça, Génio? | Open Subtitles | هل هذا تهديد يا "جيني"؟ |
| Isso é uma ameaça, Génio? | Open Subtitles | هل هذا تهديد يا "جيني"؟ |
| Isso é uma ameaça? | Open Subtitles | هل هذا تهديد! ؟ |
| Isso é uma ameaça? | Open Subtitles | هل هذا تهديد ؟ ! |
| Isso é uma ameaça? | Open Subtitles | هل هذا تهديد ؟ لا ! |
| Isso é uma ameaça? | Open Subtitles | هل هذا تهديد ؟ |
| Isso é uma ameaça? | Open Subtitles | هل هذا تهديد |
| Isso é uma ameaça? | Open Subtitles | هل هذا تهديد ؟ |
| Isso é uma ameaça? | Open Subtitles | هل هذا تهديد ؟ |
| - É uma ameaça, Agente Harris? | Open Subtitles | هل هذا تهديد أيها العميل ( هاريس ) ؟ هذا صحيح |
| Estás a ameaçar-me? | Open Subtitles | هل هذا تهديد ؟ |
| Isto é uma ameaça verdadeira? | Open Subtitles | هل هذا تهديد حقيقي؟ |
| Isso é alguma ameaça? | Open Subtitles | هل هذا تهديد ما؟ نعم، ولكن ليس مني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 