عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا حقيقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
- É verdade
-
Isso é verdade
-
Isto é a sério
-
Isso é real
-
Isto é verdade
-
É verdadeira
-
Isso é um facto
-
É mesmo verdade
-
Isso é verdadeiro
-
É verdadeiro
-
Isso é a sério
-
- É real
-
É de verdade
-
Isso é de verdade
-
Isto é de verdade
| - É verdade que no ano passado não esteve de quarentena com febre, mas viajou à Terra Sagrada? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي ؟ ... السنةالماضيةلمتكون فيالمحجرالصحيولديكحمى |
| Isso é verdade? | Open Subtitles | ماذا، هل هذا حقيقي ؟ |
| Como um leão verdadeiro! Isto é a sério para ti? | Open Subtitles | كأسد حقيقي , هل هذا حقيقي بما يكفي بالنسبة لك ؟ |
| Isso é real ou teórico? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي أم نظري؟ |
| Espere, então Isto é verdade? | Open Subtitles | انتظر .. هل هذا حقيقي .. |
| - É verdade? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي ؟ |
| - É verdade? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي ؟ |
| Isso é verdade? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي ؟ |
| Isso é verdade! | Open Subtitles | هل هذا حقيقي |
| O que queres dizer? Estamos mesmo a fazer isto? É a sério? | Open Subtitles | لذا ، ما تقولين ، هل أننا نفعل هذا هل هذا حقيقي ، هل أنتِ حبيبتي؟ |
| Ele quer que nós fiquemos a pensar, e a perguntar a nós mesmos, "Se Isto é a sério?" | Open Subtitles | يريدنا أن نحكّ رؤوسنا نسأل أنفسنا" هل هذا حقيقي ؟" |
| Isso é real? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي ؟ |
| - Isto é verdade, Sam? | Open Subtitles | إلى الجانب البريطاني - هل هذا حقيقي يا (سـام)؟ |
| Isto é verdade? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي ؟ |
| Porra! É verdadeira? | Open Subtitles | اللعنه هل هذا حقيقي ؟ |
| Isso é um facto? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي ؟ |
| Senhor, É mesmo verdade? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي ؟ |
| Digo, Isso é verdadeiro? | Open Subtitles | أعني ، هل هذا حقيقي ؟ |
| Isso é a sério ou estás a tentar chamar a minha atenção? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي أم أنّك تحاول لفت الإنتباه؟ |
| - É real? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي ؟ |
| Isto É de verdade ou estão gravando um filme? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي ام انّك تصور فلما ؟ |
| Pai, isso É de verdade? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي ؟ ؟ |