عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا حلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Isto é um sonho
-
É um sonho
-
Será um sonho
-
Será isto um sonho
-
- Estou a sonhar
| Oh Deus, Isto é um sonho? | Open Subtitles | يا الهى هل هذا حلم ؟ |
| - Isto é um sonho? | Open Subtitles | ؟ هل هذا حلم .. |
| - "Isto é um sonho?" | Open Subtitles | ؟ - هل هذا حلم .. |
| E agora corredor a tempo inteiro de um fabricante. Este É um sonho tornado realidade ou quê? | Open Subtitles | والآن قائد حملة لأحدى المصانع هل هذا حلم أم ماذا! |
| É um sonho normal? | Open Subtitles | هل هذا حلم طبيعى ؟ |
| Isto é um sonho? | Open Subtitles | هل هذا حلم ؟ |
| Isto é um sonho? | Open Subtitles | هل هذا حلم ؟ |
| Isto é um sonho? | Open Subtitles | هل هذا حلم ؟ |
| Isto é um sonho? | Open Subtitles | هل هذا حلم |
| Isto é um sonho? | Open Subtitles | هل هذا حلم ؟ |
| Isto também É um sonho, certo? | Open Subtitles | هل هذا حلم ايضا |
| - Estou a sonhar? | Open Subtitles | - هل هذا حلم ؟ |