عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا دم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Isso é sangue
-
Isto é sangue
-
- É sangue
-
Aquilo é sangue
| Ela está deixando crescer. Isso é sangue no seu bigode? | Open Subtitles | . "إنها تنميه ، هل هذا دم على "شاربك |
| Isso é sangue? | Open Subtitles | هل هذا دم الذي عليه؟ |
| Isso é sangue no teto? | Open Subtitles | هل هذا دم علي السقف؟ |
| - Obrigada. Isto é sangue falso? É sim. | Open Subtitles | شكراً لك هل هذا دم مزيف؟ نعم |
| Meu, Isto é sangue? | Open Subtitles | هل هذا دم يا صديقي؟ |
| - É sangue? | Open Subtitles | هل هذا دم ؟ |
| Isso é sangue outra vez? | Open Subtitles | هل هذا دم مجددآ ؟ |
| Isso é sangue na tua camisa? | Open Subtitles | هل هذا دم على قيمصك |
| Isso é sangue ou tarte? | Open Subtitles | هل هذا دم أم أثر فطيرة؟ |
| Isso é sangue? | Open Subtitles | هل هذا دم ؟ |
| Isso é sangue? | Open Subtitles | هل هذا دم ؟ |
| - Isso é sangue? | Open Subtitles | هل هذا دم ؟ |
| Isso é sangue? | Open Subtitles | هل هذا دم.. ؟ |
| Isso é sangue? | Open Subtitles | هل هذا دم ؟ |
| Isto é sangue? | Open Subtitles | هل هذا دم ؟ |
| Isto é sangue? | Open Subtitles | هل هذا دم ؟ |
| Isto é sangue? | Open Subtitles | هل هذا دم ؟ |
| Isto é sangue? | Open Subtitles | هل هذا دم ؟ |
| Isto é sangue? | Open Subtitles | هل هذا دم? |
| - Isto é sangue? | Open Subtitles | - هل هذا دم? |