| Obrigado pela informação esclarecedora. É por isso que estás aqui? | Open Subtitles | شكراً لمعلوماتِ التَنوير هل هذا سبب وجودك هنا؟ |
| É por isso que estás aqui? | Open Subtitles | أفضل من هذا بكثير هل هذا سبب وجودك ؟ |
| É por isso que estás em São Petersburgo? | Open Subtitles | هل هذا سبب وجودك في سان بطرسبرج؟ |
| É por isso que está aqui sentado deixando o Ratchet tornar robots, como o meu pai, em obsoletos? | Open Subtitles | هل هذا سبب وجودك هنا كي تترك ريتشيد يحول الروبوتات إلى موديلات ملغيه مثل أبي |
| É por isso que está aqui? | Open Subtitles | هل هذا سبب وجودك هنا؟ |
| É por isso que está aqui? | Open Subtitles | هل هذا سبب وجودك هنا؟ |
| É por isso que estás aqui? | Open Subtitles | هل هذا سبب وجودك هنا؟ |
| É por isso que estás aqui. | Open Subtitles | هل هذا سبب وجودك هنا |
| É por isso que estás aqui? | Open Subtitles | كما أعتقد هل هذا سبب وجودك ؟ |
| É por isso que estás aqui? | Open Subtitles | هل هذا سبب وجودك هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 