عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا ضروري حقا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Isto é mesmo necessário
-
Isso é mesmo necessário
-
É mesmo necessário
-
É realmente necessário
| Ele está a chamar-nos "cobardes"? Isto é mesmo necessário? | Open Subtitles | هل دعانا بال"جبناء". هل هذا ضروري حقا ؟ |
| Isto é mesmo necessário? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقا ؟ |
| - Isto é mesmo necessário? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقا ؟ |
| - Pelo menos por uns tempos. - Isso é mesmo necessário, Charles? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقا يا تشارلز؟ |
| Dr. Bennet, Isso é mesmo necessário? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقا يا دكتور "بينيت"َ |
| Isso é mesmo necessário, Nick? | Open Subtitles | هل هذا ضروري حقا (نيك) ؟ |