عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا كل شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É só isso
-
Isso é tudo
-
- É tudo
-
- Só isso
| É só isso? | Open Subtitles | هل هذا كل شئ ؟ |
| Isso é tudo? | Open Subtitles | فسوف اوقع عليها هل هذا كل شئ ؟ |
| Isso é tudo? | Open Subtitles | هل هذا .. كل شئ ؟ |
| - É tudo, querido? | Open Subtitles | حسناً, هل هذا كل شئ ياعزيزي؟ - الي الان - |
| Isso é tudo? | Open Subtitles | هل هذا كل شئ ؟ |
| Isso é tudo? | Open Subtitles | هل هذا كل شئ ؟ |
| Isso é tudo? | Open Subtitles | هل هذا كل شئ ؟ |
| - É tudo? | Open Subtitles | هل هذا كل شئ ؟ |