عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا كل ما لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É tudo o que tens
-
Isso é tudo o que tens
-
Só tens isso
-
Isto é tudo o que tens
-
só isso que tens
-
Isso é o teu melhor
-
Isso é tudo o que tem
-
É só isto que tens
-
É tudo o que consegues
-
É só isso que consegues
| Se É tudo o que tens para mim, boa sorte. | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك لى , حظ سعيد |
| É tudo o que tens, cabrão? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك أيتها العاهرة؟ |
| Isso É tudo o que tens, cabrão? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك يا لعين؟ |
| Só tens isso? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك ؟ |
| Isto É tudo o que tens, soldadinho? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك, أيها الجندي |
| De algum lugar na cidade. É só isso que tens? | Open Subtitles | بمكان ما في المدينة - هل هذا كل ما لديك ؟ |
| Isso é o teu melhor? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك ؟ |
| Julia, Isso é tudo o que tem a dizer? | Open Subtitles | جوليا هل هذا كل ما لديك لتقولينه |
| É tudo o que tens? Conas! | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك أيها المخنث؟ |
| É tudo o que tens? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك ؟ |
| É tudo o que tens? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك ؟ |
| É tudo o que tens? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك ؟ |
| É tudo o que tens? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك |
| Isso É tudo o que tens? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك ؟ |
| - É só isso que tens? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك ؟ |
| Isso é tudo o que tem? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك ؟ |
| É tudo o que consegues fazer? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك ِ ؟ |
| É só isso que consegues? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك ؟ |