عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا ماتريدينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É isso que queres
-
É isto que queres
-
É o que tu queres
-
é o que queres
-
É isso que quer
| É isso que queres? | Open Subtitles | هل هذا ماتريدينه |
| É isso que queres, Scarlet? | Open Subtitles | هل هذا ماتريدينه ياسكارليت؟ |
| É isto que queres? | Open Subtitles | هل هذا ماتريدينه ؟ |
| Ai é? É isto que queres? | Open Subtitles | آوه حسناً، هل هذا ماتريدينه ؟ |
| É o que tu queres? | Open Subtitles | هل هذا ماتريدينه ؟ |
| Isto É o que tu queres? | Open Subtitles | هل هذا ماتريدينه ؟ |
| - é o que queres para o teu filho? | Open Subtitles | - هل هذا ماتريدينه لأبنك؟ |
| É o que tu queres? | Open Subtitles | هل هذا ماتريدينه? |