عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا منزلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Esta é a tua casa
-
Esta casa é sua
-
A casa é tua
-
É a tua casa
-
- Esta casa é tua
-
É a sua casa
-
Esta é a sua casa
| - Esta é a tua casa? | Open Subtitles | هل هذا منزلك ؟ |
| Esta é a tua casa? | Open Subtitles | هل هذا منزلك ؟ |
| Esta casa é sua? | Open Subtitles | هل هذا منزلك ؟ |
| - Esta casa é sua? | Open Subtitles | - هل هذا منزلك |
| A casa é tua ou é dela? | Open Subtitles | هل هذا منزلك أم منزلها؟ |
| - Esta casa é tua? | Open Subtitles | هل هذا منزلك ؟ |
| - Esta É a sua casa? - É claro que não. | Open Subtitles | هل هذا منزلك - انه ليس ملكي فى الحقيقه - |
| - Esta é a tua casa? | Open Subtitles | هل هذا منزلك ؟ |
| Esta é a tua casa? | Open Subtitles | هل هذا منزلك ؟ |
| A casa é tua? | Open Subtitles | هل هذا منزلك ؟ |
| - É a sua casa? | Open Subtitles | لو كان هناك اى شئ ... . ا هل هذا منزلك ؟ |
| Esta É a sua casa, Marty? | Open Subtitles | هل هذا منزلك ؟ |