"هل هذا هو الجزء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É esta a parte
• É agora

É esta a parte em que devia ter pena de si?
هل هذا هو الجزء الذي يفترض أن أشفق عليك فيه ؟

É esta a parte em que já não é fácil?
هل هذا هو الجزء الذي لم يعد فيه الأمر سهلا؟

É esta a parte em que desejava que eu tivesse uma arma, detective?
هل هذا هو الجزء الذي تأملين فيه أن يكون هُناك سلاحاً بحوذتي أيتها المُحققة ؟

- É agora que te imploro que fiques?
هل هذا هو الجزء الذي يجدر بي فيه التوسل إليكِ للبقاء؟

É, agora, que me vai dizer para tomar antidepressivos e parar de choramingar.
هل هذا هو الجزء الذي تخبريني فيه أن آخذ الحبوب السعيده والتوقف عن التنمر؟

É esta a parte onde vais dizer-me que...
.. هل هذا هو الجزء الذي تخبرينني فيه

É agora que me redimo?
هل هذا هو الجزء الذي أصلح فيه نفسي ؟

É agora que eu, supostamente, te deveria perdoar?
هل هذا هو الجزء الذي يفترض أن أسامحك ؟