"هل هذا هو السبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É por isso
• Foi por isso
• É disso que se trata
• É essa a razão

É por isso que tu aprisionaste o meu mestre Izumo?
هل هذا هو السبب ليكون لديك معلمي ايزومو؟

Oh, É por isso que não podes ir comigo?
هل هذا هو السبب الذي يجعلك لا تأتي؟

E Foi por isso que também fizeste três testes toxicológicos.
هل هذا هو السبب في طلبك ثلاثة فحوصات سمية؟

Foi por isso que quase cortaste o braço na porta do elevador?
حقاً؟ هل هذا هو السبب بإنكِ تقريباً قطعتِ ذراعكِ في باب المصعد؟

É disso que se trata?
هل هذا هو السبب ؟

É essa a razão disto?
هل هذا هو السبب ؟

Então É por isso que ele nos ensina a matar em Seu nome?
الحب حسناً هل هذا هو السبب إنه يعملنا القتل بإسمه

É por isso que continuais a desafiar-me?
هل هذا هو السبب في انك تواصل تحديك ليّ ؟

É por isso que me sinto sempre tão segura?
هل هذا هو السبب انني دائما اشعر بالامان ؟

É por isso que acabou por se casar com um Langston?
هل هذا هو السبب الذي انتهى به المطاف بالزواج من لانغستون؟

É por isso que tenho estes impulsos?
هل هذا هو السبب فى هذه التعطش للقتل؟

É por isso que queres que faça uma "dobradinha" contigo?
هل هذا هو السبب انكِ تحاولين لكي تجعلينني اركب كـ "رديف" معك ؟

Foi por isso que construiu esta sala de charutos?
هل هذا هو السبب الذي من أجله بنيت هذه الغرفة؟

Tu sabes que ele está cá. Foi por isso que me pediste para vir?
أنت تعرفين أنه هنا هل هذا هو السبب في أنك أحضرتني إلى هنا؟

Foi por isso que a Cat se trancou naquela cela com ela?
هل هذا هو السبب وراء دخول كات الى الزنزانة معها؟

Foi por isso que a matou?
هل هذا هو السبب الذي قمتي بقتلها من أجله ؟

Espera aí, Foi por isso que querias livrar-te de nós, para que não te visse a amolecer o Sénior pelo apartamento.
انتظري ثانية، هل هذا هو السبب لمحاولتك التخلص منا حتى لا أراك تتملقين للكبير حول الشقة

Foi por isso que atacou aquele transportador? - O quê?
هل هذا هو السبب أنك هاجمت ذلك النقل؟