| Isto acontece sempre que tu bebes? | Open Subtitles | هل هذا يحدث في كل مرة تشربين بها |
| Isto acontece sempre? | Open Subtitles | هل هذا يحدث غالباً؟ |
| Isto acontece todos os dias? | Open Subtitles | هل هذا يحدث كل يوم؟ |
| Isso acontece com todas as gestações híbridas? | Open Subtitles | هل هذا يحدث لكل أمرأة تنجو من حمل الهجين؟ |
| Isso acontece com muita frequência? | Open Subtitles | هل هذا يحدث كثير |
| Está a acontecer agora? | Open Subtitles | هل هذا يحدث الآن ؟ هل هذا يحدث الآن ؟ |
| - O que Está a acontecer? | Open Subtitles | ـ هل هذا يحدث ؟ |
| Outra vez? Isto acontece com frequência? | Open Subtitles | هل هذا يحدث له بشكل منتظم |
| Isto acontece em Paris? | Open Subtitles | هل هذا يحدث في "باريس"؟ |
| Isto acontece em Londres? | Open Subtitles | هل هذا يحدث في "لندن"؟ |
| Isso acontece? | Open Subtitles | هل هذا يحدث فعلاً؟ |
| Isso acontece na Rússia? | Open Subtitles | هل هذا يحدث في (روسيا)؟ |
| Isto Está a acontecer neste momento? | Open Subtitles | هل هذا يحدث الان ؟ |
| Está a acontecer outra vez? | Open Subtitles | هل هذا يحدث مره أخرى ؟ ؟ |
| Está a acontecer? | Open Subtitles | هل هذا يحدث حقا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 