عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا يخصك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Isto é teu
-
Isto é seu
-
Isto pertence-lhe
| Isto é teu? | Open Subtitles | هل هذا يخصك ؟ |
| Ama, Isto é teu, não é? | Open Subtitles | ناني) هل هذا يخصك) أم لا؟ |
| Isso... Petey, Isto é teu? | Open Subtitles | .. هذا هل هذا يخصك يا (بيتي)؟ |
| Isto é seu, doutor? | Open Subtitles | هل هذا يخصك ، أيها الطبيب؟ |
| Isto é seu? Eu temo que sim. | Open Subtitles | هل هذا يخصك - أخشى هذا - |
| Isto pertence-lhe? | Open Subtitles | جيمي هل هذا يخصك ؟ |
| Isto é teu? | Open Subtitles | هل هذا يخصك ؟ |