"هل هذا يعني أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isso significa que
• Isso quer dizer que
• - Significa que

OK, Isso significa que ele não vai parar de me tentar matar?
حسناً ، هل هذا يعني أنه سيبقى يحاول أن يقتلني ؟

Isso significa que eu posso estacionar nos lugares para deficientes?
هل هذا يعني أنه يمكنني الحصول على موقف لذوي الإحتياجات الخاصة ؟

"Isso significa que posso ficar com a erva?"
هل هذا يعني أنه يمكنني الإحتفاظ بالحشيش؟

"Espera lá, Isso quer dizer que ele é um homem ou uma mulher?"
لحظة، هل هذا يعني أنه في الحقيقة رجل أم امراة؟

Isso quer dizer que ainda temos de ser bonzinhos para ela?
هل هذا يعني أنه ما زال علينا أن نمثل عيلها ؟

- Significa que não me faz companhia?
هل هذا يعني أنه لا يمكنني أن أشتري لك شراباً؟

- Significa que já não devo fazê-lo?
هل هذا يعني أنه ليس علي فعل ذلك بعد الآن ؟

Então Isso significa que não podes ter namorado?
هل هذا يعني أنه لا يمكن أن يكون لك صديق حميم؟

Isso significa que não vamos ser pagos pelas duas semanas?
هل هذا يعني أنه لن يتم صرف رواتبنا؟ خلال الأسبوعين كاملة؟

Isso significa que agora vocês não têm um Rei?
هل هذا يعني أنه لايوجد لديكم ملك

Então, Isso significa que é com consulta?
إذا هل هذا يعني أنه كتاب مفتوح ؟

Isso significa que não tendes um anunciador de visitas?
هل هذا يعني أنه ليس لديك مقدم في مقرك؟

Isso significa que estás desempregado?
هل هذا يعني أنه ليس لديك عمل؟

Isso significa que ele matou a Ali ou que faz parte do clã de "A"?
هل هذا يعني أنه قتل (ألي) ؟ "A"أم تعني أنه جزء من عصابة

Isso quer dizer que posso fazer as tatuagens?
هل هذا يعني أنه يمكنني الحصول على وشم مسخرى الهواء؟

Isso quer dizer que temos de comprar uma TV nova?
سحقاً ! هل هذا يعني أنه علينا الحصول على تلفاز جديد؟

Certo. E Isso quer dizer que podes virar as costas á Chloe?
حسناً ، هل هذا يعني أنه لابأس إذا قُمت بالتخلي عن (كلوي) إذن ؟

- Significa que ele vai sair?
هل هذا يعني أنه سيخرج ؟