عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذه مزحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Isto é uma piada
-
Isto é alguma brincadeira
-
Isso é uma piada
-
Isto é alguma piada
-
Isto é uma brincadeira
| - Isto é uma piada? | Open Subtitles | * Painful in insanity * هل هذه مزحه? |
| Por acaso Isto é uma piada? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |
| Isso é uma piada? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ الآن |
| Isto é alguma piada? | Open Subtitles | هل هذه مزحه من نوع ما ؟ |
| - Isto é uma brincadeira? | Open Subtitles | هل هذه مزحه من نوع ما؟ |
| Isto é uma piada? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |
| Isso é uma piada? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |