| É a primeira vez que te levam para um abrigo? | Open Subtitles | هل هذه هي المرة الأولى التي يأخذونكِ فيها للمحمية؟ |
| Esta É a primeira vez que perdeste alguém que te era próximo? | Open Subtitles | هل هذه هي المرة الأولى التي تفقد بها شخصاً عزيزاً عليك؟ |
| Hoje É a primeira vez que vem ver a D. Banks? | Open Subtitles | هل هذه هي المرة الأولى التي جئت لرؤيتها؟ اليوم؟ السيدة بانكس؟ |
| É a tua primeira vez, irmão? | Open Subtitles | هل هذه هي المرة الأولى التي تفعل فيها هذا يا أخي ؟ |
| É a tua primeira vez? | Open Subtitles | هل هذه هي المرة الأولى لك؟ |
| É a primeira vez que abres o Power Point? | Open Subtitles | هل هذه هي المرة الأولى التي تفتح فيها البرنامج ؟ |
| É a primeira vez que ela não vem para casa? | Open Subtitles | سيّدتي ، هل هذه هي المرة الأولى التي لا تأتي فيها للمنزل ؟ |
| É a primeira vez que mergulha em nuvens de ácido sulfúrico? | Open Subtitles | هل هذه هي المرة الأولى الغوص من خلال الغيوم الساخنة من حامض الكبريتيك؟ |
| É a primeira vez que vês a Emma? | Open Subtitles | هل هذه هي المرة الأولى أنت ترى إيما؟ |
| É a primeira vez que vem cá? | Open Subtitles | هل هذه هي المرة الأولى لكِ معنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 