عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هناك أحد ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Está aí alguém
-
Está alguém
-
Há alguém aqui
-
- Há alguém aí
| Precisamos de ajuda. Está aí alguém? | Open Subtitles | نحتاج إلى المساعدة هل هناك أحد ما ؟ |
| Está aí alguém? | Open Subtitles | هل هناك أحد ما ؟ |
| Está alguém a vigiar? | Open Subtitles | هل هناك أحد ما يراقب؟ |
| Há alguém aqui que o tenha feito? | Open Subtitles | هل هناك أحد ما بالجوار من عمل عليها؟ |
| - Há alguém aí? | Open Subtitles | هل هناك أحد ما ؟ |
| - Está alguém dentro de casa? | Open Subtitles | - هل هناك أحد ما في المنزل؟ |
| - Há alguém aí? | Open Subtitles | - هل هناك أحد ما معك؟ |