| Há algo em que possa melhorar? | Open Subtitles | هل هناك أمر يمكن أن أؤديه بطريقة أفضل، سيدي؟ |
| - Há algo que queiras falar, para eu ajudar? | Open Subtitles | هل هناك أمر آخر تريدين الحديث عنه؟ أي شيء يمكنني المساعدة به؟ |
| Há algo mais que possa fazer por vocês? | Open Subtitles | إذن، هل هناك أمر آخر أسديه لكما؟ |
| Há alguma coisa de estranho? | Open Subtitles | هل هناك أمر غريب يجري يا سيدي؟ |
| - Há alguma coisa errada? | Open Subtitles | هل هناك أمر خاطيء؟ لا شيء خاطيء |
| Passa-se alguma coisa ilegal? Não. | Open Subtitles | هل هناك أمر غير قانوني يحدث هنا؟ |
| Passa-se alguma coisa que eu não saiba? | Open Subtitles | هل هناك أمر ولا أعلم به |
| Há algo mais que me queiras dizer? | Open Subtitles | هل هناك أمر آخر تودي إخباري به؟ |
| Há algo que nos queiras contar? | Open Subtitles | هل هناك أمر تود إخبارنا به ؟ |
| Há algo que deveríamos saber? | Open Subtitles | هل هناك أمر يجب ان نعرفه؟ |
| Há algo que me queiras contar, Jedikiah? | Open Subtitles | هل هناك أمر تود إخباري به يا (جاديكايا)؟ |
| Há algo que eu não saiba? | Open Subtitles | هل هناك أمر لا أدركه؟ |
| - Há alguma coisa que ele não me disse sobre os exames? | Open Subtitles | هل هناك أمر لم يخبرني به |
| Há alguma coisa que eu deveria saber, ou quê? | Open Subtitles | هل هناك أمر علي معرفته هنا ؟ |
| Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | هل هناك أمر ما خاطئ؟ |
| Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | هل هناك أمر خاطئ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 