| Portanto, Há alguma maneira de voltar cá mais tarde para dar uma vista de olhos enquanto você lhes mostra outras casas? | Open Subtitles | إذا هل هناك أي طريقة أن آتي فيما بعد وأتاكد منها بينما ترينهم أماكن أخرى؟ |
| Há alguma maneira de devolveres algumas destas coisas para pagares a hipoteca? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة يمكنك بها إعادة بعض هذه الأشياء لكي تدفع الرهن العقاري؟ |
| Há alguma maneira para eu personalizar isto, para exibir a minha personalidade | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة أستطيع تعديل هذا لأظهر بها شخصيتي عن طريق قصاصة فنية معروفة ؟ |
| E se for esse o caso... Há alguma forma de o consertar? | Open Subtitles | وإذا كان هذا هو الأمر هل هناك أي طريقة لإصلاح ذلك؟ |
| Há alguma forma de tirar isto depressa dos dedos sem trair o meu ar descontraído? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة لإزالتها عن أصابعي بسرعة قبل تشويه منظري الخارجي |
| Há como você falar com Carl, fazê-lo mudar de opinião? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة يمكنك التحدث مع كارل لتغير رأيه؟ |
| existe alguma maneira de teres a certeza? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة يمكنك القول على وجه اليقين ؟ |
| Há alguma maneira de me dares... acesso aos registos do cartão de crédito do Morrissey? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة يمكنك الحصول على لي الوصول إلى السجلات بطاقة الائتمان موريسي ل؟ |
| Há alguma maneira de desligar o sistema do Paquistão? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة لاجعل أنظمة باكستان خارج الشبكه |
| Ouça, Doc, Há alguma maneira para conseguir remover esta coisa do meu pescoço? | Open Subtitles | أصغي , يادكتور , هل هناك أي طريقة يمكنك أن تجعل بها هذا الشيء على رقبتي يتم ازالته ؟ |
| Há alguma maneira de poderes entrar lá? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة يمكننا بها الدخول هناك؟ |
| Agora, Há alguma maneira de reverter o sinal do localizador do Maserati? | Open Subtitles | الآن، هل هناك أي طريقة لعكس الإشارة من جهاز التتبع على المازيراتي؟ |
| Há alguma maneira de apressar a coisa? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة لتقدم لنا خدمة أسرع؟ |
| Há alguma forma dessa Melinda recuperar a liberdade? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة تستطيع بها ميليندا هذه إستعادة حريتها؟ |
| Há alguma forma de descobrir para onde está a transmitir o sinal? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة لمعرفة أين الإشارة تُرسل؟ |
| Ratchet... se as crianças foram levadas para um local não intencionado... Há alguma forma de localizar as coordenadas? | Open Subtitles | راتشيد، إذا كانوا الأطفال نُقِلوا إلى مكان مجهول هل هناك أي طريقة للحصول على الإحداثياتهم؟ |
| Há alguma forma de transformar esse mal entendido num entendimento? | Open Subtitles | أوه؟ حسنا، هل هناك أي طريقة لتغير سوء الفهم إلى فهـم؟ |
| Há como localizar quem tirou a fotografia? | Open Subtitles | حسنا، هل هناك أي طريقة لتتبع الذي أخذ الصورة؟ |
| Há como saber quem estava aqui entre as 6h e as 8h de hoje? | Open Subtitles | هل هناك أي طريقة لمعرفة من كان في الشقة بين 6: 00 حتي 08: |
| Mas existe alguma maneira que possa ser rastreada até você? | Open Subtitles | ولكن هل هناك أي طريقة يمكن أن يتتبعوك من خلالها؟ |
| Olha, existe alguma maneira de reverter a activação? Sim. | Open Subtitles | أنظر، هل هناك أي طريقة لعكس التنشيط ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 