| Vamos torcer para que tenhamos sorte. Katara, pareces distraída. Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | لنأمل أن يبقى الحظ إلى جانبنا كتارا, تبدين مشوشة, هل هناك خطب ما ؟ |
| - Passa-se alguma coisa com a Daisy? | Open Subtitles | يا الهي, هل هناك خطب ما ب ديزي؟ ؟ ؟ |
| Passa-se alguma coisa com o dinheiro? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما يتعلق بالأموال؟ |
| Malta, Há algum problema com a forma como me visto? | Open Subtitles | شباب , هل هناك خطب ما فى طريقة ملابسى؟ |
| Há algum problema, Sr. Joseph? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ,يا سير جوزيف ؟ |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | ? هل هناك خطب ما |
| - Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| Passa-se alguma coisa, senhor? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما يا سيدي ؟ |
| - Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| Passa-se alguma coisa, Padre? | Open Subtitles | أيها الأب ، هل هناك خطب ما ؟ |
| Há algum problema? | Open Subtitles | هيه هل هناك خطب ما |
| Há algum problema? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| Mainie, Há algum problema? | Open Subtitles | (مايني) هل هناك خطب ما ؟ أيجول شيء في خاطرك أو ما شابه ؟ |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| "Há Alguma coisa errada contigo que não nos estejas a contar?" | TED | هل هناك خطب ما بك ولا تريد إخبارنا به؟" |
| Há algo errado? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| - Algum problema, Dr. Bernard? | Open Subtitles | هناك شئ غريب - هل هناك خطب ما دكتور " برنارد" ؟ - |
| - Há algo de errado com o bebé? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما بشأن الطفل؟ الطفل بحالة رائعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 