| Há Mais alguma coisa que saibas ou que nos possas contar? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر تعرفه أو تود أن تخبرنا به؟ |
| Mais alguma coisa que não precise de saber, antes de saíres? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر لا أودّ معرفته، قبلَ أن تغادرينا؟ |
| E há Mais alguma coisa ou só veio aqui para se gabar? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر أو انك مجرد جأت إلى هنا للشماتة؟ |
| Está bem. Há Mais alguma coisa que me queiras dizer antes de começar? | Open Subtitles | حسنا, هل هناك شيء آخر يجب ان تخبرني به قبل أن نبدأ؟ |
| - Há algo mais que queira dizer? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر تريد قوله لي؟ |
| A defesa deseja acrescentar Mais alguma coisa, antes de eu tomar a decisão final? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر يود المحامي إضافته قبل أن أصل لقرارري النهائي؟ |
| Há Mais alguma coisa sobre a minha vida que tenha ficado por dizer? | Open Subtitles | حسناَ ، هل هناك شيء آخر عني .. عن حياتي .. |
| Preciso de ficar atenta a Mais alguma coisa? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر يجب معرفته لأدرس أشياءً عنه |
| Há Mais alguma coisa que eu possa fazer? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر يمكنني أن أفعله من أجلك؟ |
| Há Mais alguma coisa que possa fazer por si? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر نستطيع ان نفعله لك؟ |
| Há Mais alguma coisa que precise de saber? | Open Subtitles | تشيلسي عزيزتي هل هناك شيء آخر يجب ان اعرفه |
| Há Mais alguma coisa em especial que se recorde a respeito dele? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر , شيء محدّد تتذكرينه عنه ؟ |
| Posso ajudá-lo em Mais alguma coisa? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر استطيع فعله لك اليوم يا سيدي؟ |
| Há Mais alguma coisa que possa fazer por si? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر يمكنني فعله من أجلك؟ |
| Há Mais alguma coisa que possa fazer por si? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر يمكنني فعله من أجلك؟ |
| Há Mais alguma coisa de que devamos ter conhecimento? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر تريد أن تسمعنا ؟ |
| Há Mais alguma coisa que queira ver? Não. | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر تودين الاطلاع عليه اليوم ؟ |
| Muito bem, há Mais alguma coisa que me queiras dizer? | Open Subtitles | حسنا, هل هناك شيء آخر تريد اخباري به ؟ |
| Há Mais alguma coisa que não me tenhas dito? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر لم تخبرني به ؟ |
| Há algo mais que eu deva saber? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر يجب أن اعرفه؟ |
| - Há alguma coisa nos seus bolsos - que eu tenha de saber? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر في جيبك تريد إخباري عنه؟ |
| Não há mais nada que possa fazer? Não. | Open Subtitles | كانت بعز شبابها هل هناك شيء آخر بوسعك فعله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 