عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هناك مشكلة ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Há algum problema
-
Passa-se alguma coisa
| Há algum problema com isso? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ما بهذا الأمر ؟ |
| Há algum problema? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ما ؟ ؟ |
| Há algum problema? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ما معكما ؟ |
| - Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | لماذا تبحثين عنها؟ هل هناك مشكلة ما |
| - Passa-se alguma coisa? Não. | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ما |
| Há algum problema, Richard? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ما يا "رتشارد"؟ |
| Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ما ؟ |