عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هنالك خطب ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Passa-se alguma coisa
-
Há algum problema
-
Algo errado
| - Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | هل هنالك خطب ما ؟ |
| Sou a esposa dele. Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | أنا زوحته,هل هنالك خطب ما |
| Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | هل هنالك خطب ما ؟ |
| "Há algum problema?" Essa é a questão, não é? | Open Subtitles | "هل هنالك خطب ما" هذا هو السؤال اليس كذلك؟ |
| Há algum problema? | Open Subtitles | هل هنالك خطب ما ؟ |
| Passa-se alguma coisa, Sokka? | Open Subtitles | هل هنالك خطب ما (سوكا)؟ |
| Há algum problema? | Open Subtitles | هل هنالك خطب ما ؟ |