عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هو نائم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Ele está a dormir
-
Ele está dormindo
-
- Está a dormir
| - Ele está a dormir? | Open Subtitles | إنه في أحد الأحياء الفقيرة على الجانب الآخر من البلدة هل هو نائم ؟ |
| Ouçam para verem se Ele está a dormir. | Open Subtitles | [تتحدث لغتها الأصلية] أنصتا هل هو نائم. |
| Ele está a dormir? | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |
| Ele está dormindo? | Open Subtitles | هل هو نائم |
| Ele está a dormir? | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |
| Ele está a dormir? | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |
| - Ele está a dormir? | Open Subtitles | هل هو نائم ؟ |