| - A tua mãe é viva? | Open Subtitles | هل والدتك على قيد الحياة ؟ نعم , هى على قيد الحياة |
| A tua mãe ainda te cata os piolhos ou já tens idade para os catar sozinho? | Open Subtitles | هل والدتك لا تزال تنظف لك شعرك من القمل أو أنك كبرت الآن كفاية لتفعل ذلك ؟ |
| A tua mãe engraxa-te isso ao deitar, bola de bilhar? | Open Subtitles | هل والدتك حلقت لك عندما ذهبت للنوم؟ -يا أصلع! |
| A tua mãe está em casa? | Open Subtitles | هل والدتك بالمنزل؟ |
| A tua mãe está no quarto? | Open Subtitles | هل والدتك فى الحجرة؟ |
| A mamã disse-te que vocês os dois vão fazer uma viagem? | Open Subtitles | هل والدتك أخبرتك إنكما ذاهبان برحلة؟ |
| Olá, querida. A tua mamã está em casa? | Open Subtitles | أهلا يا حبيبتى هل والدتك بالمنزل ؟ |
| A tua mãe... dizer-te para te vingares e matares pessoas? | Open Subtitles | ... هل والدتك أخبرتك أن تثأر وتقتل الناس ؟ |
| A tua mãe terá? - E que tal manteiga de amendoim? | Open Subtitles | هل والدتك لديها منها ماذا عن زبدة الفستق ؟ |
| Um, dois, três, quatro... A tua mãe não tinha isto? | Open Subtitles | واحد , أثنين , ثلاثة , أربعة هل والدتك لديها هذا ؟ |
| A tua mãe sabe que estás a pintar na mesa dela? | Open Subtitles | هل والدتك تعلم بأنك تستخدم أدواتك على طاولتها؟ |
| - A tua mãe sabe que vais à boleia? | Open Subtitles | - هل والدتك تعرف أنك تسافرين على الطريق؟ |
| Então A tua mãe sabe que a tua avó é doida? | Open Subtitles | إذا هل والدتك تعلم بأن جدتك مجنونة ؟ |
| A tua mãe é boa ou má jogadora de bowling? | Open Subtitles | هل والدتك لاعبة بولينغ جيدة أم سيئة؟ |
| Está bem, A tua mãe ou o teu pai estão em casa? | Open Subtitles | حسنا ، هل والدتك أو والدك بالمنزل؟ |
| -Será que A tua mãe está em casa? | Open Subtitles | انا اتساءل هل والدتك بالمنزل؟ |
| A tua mãe está aí? | Open Subtitles | هل والدتك هناك؟ |
| - A tua mãe está? | Open Subtitles | هل والدتك في المنزل ؟ |
| A mamã está? | Open Subtitles | هل والدتك موجودة؟ |
| Billy, docinho, a tua mamã está em casa? | Open Subtitles | - "بيلي"، عزيزي، هل والدتك موجودة? |
| Bom dia, sua mãe está? | Open Subtitles | صباح الخير، هل والدتك بالداخل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 