| Recebeste a minha mensagem para irmos ao centro comercial mais tarde? | Open Subtitles | أنا (آنا). هل وصلتك رسالتي بشأن الذهاب لمركز التسوّق لاحقاً؟ |
| Desculpa pelo almoço. Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | أنا أسفة بخصوص الغداء هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Recebeste a minha mensagem sobre Earl McGregor? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي بخصوص إيرل ماجريجور؟ |
| Recebeste a minha carta? Esperava ter notícias tuas. | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي, كنت أتمنى أن اتلقى رداً منك |
| - e chegarei sempre cedo. - Recebeste o meu recado? | Open Subtitles | . وسأكون دائما موجود مبكراً - هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Recebeu a minha mensagem? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Recebeste o meu e-mail sobre os Artilheiros? Qual e-mail? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي عبر الإيميل عن رفاق البندقية؟ |
| Recebes-te a minha mensagem? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Debs, Recebeste a minha mensagem para trazeres pães de hambúrguer? | Open Subtitles | (ديبز)، هل وصلتك رسالتي بشأن المرور على محلّ الشطائر؟ |
| Recebeste a minha mensagem hoje? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي اليوم؟ |
| - Estou óptima. Não Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | انا بخير هل وصلتك رسالتي |
| Ouve, Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | مرحبًا ، "لونجينوس" هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Não Recebeste a minha mensagem? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Recebeste a minha mensagem sobre a surpresa do Tommy? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي حول مفاجأة (تومي)؟ |
| Recebeste a minha carta? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Recebeste a minha carta? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Recebeste o meu recado? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Olá. Recebeste o meu recado? Sim. | Open Subtitles | مهلاًٌ , هل وصلتك رسالتي ؟ |
| Recebeste o meu e-mail? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 