| Isto acontece sempre com tratamentos experimentais? | Open Subtitles | أعني، هل يحدث هذا كثيرًا مع العلاجات التجريبية؟ |
| Isto acontece sempre com tratamentos experimentais? | Open Subtitles | أعني، هل يحدث هذا كثيرًا مع العلاجات التجريبية؟ |
| Então, Isto acontece muito? | Open Subtitles | إذاً, هل يحدث هذا كثيراً ؟ |
| Alguma vez Isso acontece connosco? | TED | هل يحدث هذا لنا؟ |
| Isso,acontece mesmo? | Open Subtitles | هل يحدث هذا فعلا؟ |
| Este tipo de acidentes Acontece muitas vezes? | Open Subtitles | هل يحدث هذا كثيراً هنا؟ |
| Isso acontece muitas vezes? | Open Subtitles | هل يحدث هذا لك كثيراً؟ |
| Isto acontece o tempo todo, pacientes a pedirem por esperma. | Open Subtitles | هل يحدث هذا في كل مره المرضى يطلبون (سائل ذكري)؟ |
| Será que Isto acontece muito na cidade? | Open Subtitles | هل يحدث هذا في البلدة كثيرا؟ |
| Consegue ouvir-me? - Isto acontece muito? | Open Subtitles | هل يحدث هذا كثيرا؟ |
| - Isto acontece muito? | Open Subtitles | هل يحدث هذا دوماً ؟ |
| Isto acontece normalmente no Dia de Acção de Graças? | Open Subtitles | هل يحدث هذا عادةً بعيد الشكر؟ |
| Isto acontece muito? | Open Subtitles | هل يحدث هذا كثيراً؟ |
| De certeza que Isso acontece todos os dias. | Open Subtitles | و هل يحدث هذا كل ليلة |
| - Isso acontece muito? | Open Subtitles | هل يحدث هذا كثيراً؟ |
| - Isso acontece muito? | Open Subtitles | هل يحدث هذا كثيراً؟ |
| Isso acontece muito? | Open Subtitles | هل يحدث هذا كثيراً؟ |
| Acontece muitas vezes? | Open Subtitles | هل يحدث هذا كثيرا ؟ |
| Isso acontece muitas vezes? | Open Subtitles | هل يحدث هذا دوماً ؟ |
| Acontece muitas vezes? | Open Subtitles | هل يحدث هذا دوماً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 