"هل يستحق ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vale a pena
• valerá a pena

Se forem como a minha mulher, é no Dia da Mãe que analisam os esforços e se perguntam se Vale a pena quando têm de se sacrificar tanto.
إن كنتن مثل زوجتي ... يوم الأم هو اليوم الذي تتفحصن فيه كل جهودكن وتتساءلن, هل يستحق ذلك تضحيتكن بالكثير

Vale a pena morrer por isto? O quê?
- هل يستحق ذلك الموت لأجله؟

Será que Vale a pena?
هل يستحق ذلك

Se valerá a pena?
هل يستحق ذلك