عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل يسمعني أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Alguém me ouve
-
Alguém me consegue ouvir
-
Está aí alguém
-
Alguém pode ouvir-me
-
Alguém consegue ouvir-me
-
alguém entendeu
-
Alguém está a ouvir
-
Alguém me pode ouvir
-
Alguém me está a ouvir
-
Ninguém me ouve
| SOS. Alguém me ouve? | Open Subtitles | إس أوه إس" هل يوجد أحد هنا ؟" هل يسمعني أحد ؟ |
| Alguém me ouve? Capitão? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ؟ |
| Alguém me consegue ouvir? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ؟ |
| Alguém me consegue ouvir? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ؟ |
| Está aí alguém? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ؟ |
| Aqui são os bombeiros! Alguém pode ouvir-me? | Open Subtitles | هذا قسم الإطفائية , هل يسمعني أحد ؟ |
| Alguém consegue ouvir-me desse lado? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ممن في الخارج؟ |
| Alguém me ouve? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ؟ |
| Alguém me ouve? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ؟ |
| Alguém me consegue ouvir? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد ؟ |
| Alguém me consegue ouvir? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد بحق السماء؟ |
| Olá! Está aí alguém? | Open Subtitles | مرحبا , هل يسمعني أحد ؟ |
| Mayday! Alguém me está a ouvir? Câmbio. | Open Subtitles | َ النجدة , النجدة "هل يسمعني أحد ؟ "حول |