| Então sabemos que os animais podem enganar, mas Fazem isso de propósito? | TED | لذلك نحن نعرف أن الحيوانات يمكن أن تخدع، ولكن هل يفعلون ذلك بقصد؟ |
| OK, eles Fazem isto por acharem engraçado ou é só para nos fazer ficar malucas? | Open Subtitles | حسناً، هل يفعلون ذلك لأنه يبدو أمر ممتع أو يفعلونه لإخافتنا فحسب؟ |
| Pergunto-me se Fazem esta brincadeira uns com os outros, de vez em quando... | Open Subtitles | اتسائل هل يفعلون هذه المزحه بعد الحين والاخر |
| Fazem tudo isto por uma bugiganga que as criaturinhas não quiseram? | Open Subtitles | أعني... هل يفعلون كل هذا بسبب شيء نكره لم تقبله المخلوقات الصغيرة؟ |
| Eles Fazem aquilo na Rússia? | Open Subtitles | هل يفعلون هذا في روسيا ؟ |
| Porque...bem, as pessoas não Fazem isso, pois não? | Open Subtitles | لأن... الناسلا تفعلهذا هل يفعلون هذا ؟ |
| - Não vi. Fazem isso nesse filme? | Open Subtitles | -لم أرَ ذلك، هل يفعلون ذلك؟ -إنّه من تمثيل (داني دي فيتو). |
| Eles Fazem isto o tempo todo? | Open Subtitles | هل يفعلون هذا طول الوقت؟ |
| Sim, impressionante! Mas elas Fazem... outras coisas juntas? | Open Subtitles | هل يفعلون أشياء أخرى معاً |
| Fazem isso, em publicidade? | Open Subtitles | هل يفعلون ذلك في الإعلانات؟ |
| Fazem? | Open Subtitles | هل يفعلون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 