| Ele está a comer a minha duplo queijo com extra pepperoni? | Open Subtitles | هل يقوم بأكلِ جُبنَتي المُضاعفة وتَوابِلي؟ |
| - Ele está a mexer no lixo? | Open Subtitles | هل يقوم بالنبش في سلة القمامة ؟ لقد حصلت عليها |
| Ele está a limpar a casa? | Open Subtitles | هل يقوم بتنظيف المنزل ؟ |
| Ele está-te a ameaçar? | Open Subtitles | هل يقوم بتهديدك ؟ |
| Ele está-te a magoar por dentro? | Open Subtitles | هل يقوم بجرحك من الداخل؟ |
| estará a reter as cenas de coragem, de perseverança e de lealdade? | TED | هل يقوم بالتقاط مواضيع الشجاعة والمثابرة والولاء؟ |
| estará a reter o facto de que o Luke se alista no exército para derrubar o governo? | TED | هل يقوم بإلتقاط فكرة أن لوقا إنضم إلى الجيش من أجل الإطاحة بالحكومة؟ |
| Ele está a caçar-vos? | Open Subtitles | هل يقوم بملاحقتكن ؟ |
| Ele está a mijar? | Open Subtitles | هل يقوم بالتبول ؟ |
| Ele está a tomar conta de mim? | Open Subtitles | هل يقوم بمراقبتى؟ |
| Tens de me contar. Ele está a chantagear-te? | Open Subtitles | عليك إخباري هل يقوم بابتزازك؟ |
| Ele está a incomodar-te? | Open Subtitles | هل يقوم بمضايقتك ؟ |
| Ele está a virar? | Open Subtitles | هل يقوم بالإنعطاف ؟ |
| estará a reter o facto de que só há rapazes no universo, com exceção da Tia Beru e, claro, da princesa, que é mesmo fixe mas que passa todo o filme à espera de poder premiar o herói com uma medalha e um piscar de olho, para lhe agradecer por ter salvo o universo, o que ele fez, à conta da magia que nasceu com ele? | TED | هل يقوم بإلتقاط فكرة أن ان في الكون ذكور فقط باستثناء العمة بيرو، وبالطبع هذه الأميرة، الرائعة حقاً، ولكنها من فئة اللواتي ينتظرن طيلة الفيلم بشوق من أجل أن تنال جائزة حب البطل صاحب ميدالية و الغمزه لكي تشكره على انقاذ الكون، بواسطة السحر الذي ولد معه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 