| Consegues imaginar uma vida em que tudo fosse fácil? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل حياة كل شيء فيها سهل ؟ |
| Consegues imaginar o terror deles se eu decidir atacar em plena luz do dia? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل رعبهم حينما قررت مهاجمتهم في وضح النهار؟ |
| Consegues imaginar a quantidade de bocas imundas em que tive de pôr as mãos? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل عدد الأفواه التي وضعت فيها يدي ؟ |
| Consegue imaginar como tem sido a sua vida? | Open Subtitles | ــ هل يمكنك أن تتخيل نوع الحياة التى يعيشها ؟ |
| Pode imaginar como é assustador perder os últimos 15 anos de sua vida? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل مدى روعه ان تفقد 15 عاماً من حياتك؟ |
| Podes imaginar como ficaram com os acontecimentos desta manhã? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل كيف خائفا أنها كانت الأحداث التي وقعت هذا الصباح؟ |
| conseguem imaginar estar presos num caixão ainda a cheirar assim? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل تتضعهم فى التابوت أوتظل تشتم رائحتهم؟ |
| E se ando stressada no Havai... Imagina como iria estar noutro lado? | Open Subtitles | أعني، هل يمكنك أن تتخيل كيف سأكون في مكانٍ ما آخر؟ |
| Já imaginaste o que será acordar um dia e ter poderes? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل أن تستيقظ في الصباح ولديك تلك القوة؟ |
| Consegues imaginar como é desperdiçar uma vida inteira numa relação que não existe? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل إضاعة حياتك بأكملها في علاقة ليست حتى حقيقية؟ |
| Consegues imaginar o que é sentir estar nos braços do homem que odiaste a tua vida toda? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل بماذا يشبه هذا الإحساس |
| Consegues imaginar o que a humanidade poderia alcançar... | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل الانسانيه ما يمكن ان يحقق |
| Consegues imaginar melhor vista para a nossa porta do que esta? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل رؤية أفضل من الباب الأمامي لدينا من من هنا؟ |
| Quer dizer, Consegues imaginar? | Open Subtitles | سخيف هل يمكنك أن تتخيل ؟ |
| Consegues imaginar como seria? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل ذلك؟ |
| Consegue imaginar a Helen a criar três crianças? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل هيلين و هي ترعى ثلاث أطفال؟ |
| Consegue imaginar como seria perder a Lua? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل ما سيكون عليه الحال بفقدان القمر؟ |
| Consegue imaginar o que um homem assim lhe faria se descobrisse que o bebé não é dele? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل ما يمكن لرجل أن يفعله بها بأن الطفل ليس طفله؟ |
| Pode imaginar como Nathan ficaria para ver isso? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل كم سيكون نيثان متحمساً لو علم رأى هذا ؟ |
| Pode imaginar isso? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل ذلك؟ |
| Podes imaginar o seu destino? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل مصيرهم؟ |
| Podes imaginar? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل ؟ |
| conseguem imaginar o pai do Spock num quarto pequeno | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل والد سبوك في غرفة صغيرة |
| Imagina estares sentado atrás de alguém a usar isso no teatro? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل الجلوس بالمسرح خلف شخص يرتدى هذه؟ |
| Já imaginaste como será a vida das formigas? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تتخيل كيف هويشبه الأمر أن تكون نملة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 