| Dois pretos roubaram-me o camião. Dá para acreditar? | Open Subtitles | زنجيان سرقا شاحنتي للتو هل يمكنك أن تصدق ذلك؟ |
| Simplesmente pensei. Por favor. Dá para acreditar neste tipo? | Open Subtitles | أرجوك , هيا , هل يمكنك أن تصدق هذا الرجل ؟ |
| Dá para acreditar? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تصدق ذلك ؟ |
| Aquela era a nossa favela. Consegues acreditar, huh? | Open Subtitles | لقد كان هذا حينا الفقير هل يمكنك أن تصدق هذا ؟ |
| Consegues acreditar nisso? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تصدق ذلك؟ |
| Meu, Dá para acreditar? | Open Subtitles | يا رجل هل يمكنك أن تصدق هذا؟ |
| Dá para acreditar? Dá para acreditar? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تصدق هذا ؟ |
| Dá para acreditar? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تصدق ذلك؟ |
| Dá para acreditar? | Open Subtitles | أعني هل يمكنك أن تصدق ذلك؟ |
| Dá para acreditar? Tomates! | Open Subtitles | هل يمكنك أن تصدق ذلك ؟ |
| Dá para acreditar? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تصدق ذلك؟ |
| Consegues acreditar nisto? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تصدق هذا؟ |
| Consegues acreditar nisto? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تصدق هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 