| Pode ao menos rebocá-lo até ao mecânico mais próximo, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل قطرها إلى عامل إصلاح سيّارت قريب؟ |
| Não pode, ao menos, deixár-me lá perto? | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل أن تقلني لأقرب مكان للوطن |
| Podes ao menos dar-nos álcool etílico para as feridas? | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل أن تدلك جروحنا ببعض الكحول؟ |
| Podes ao menos fingir que procuras rastos? | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل التظاهر بأنك تبحثين عن الآثار؟ |
| Podes, pelo menos, tirar o anel do liceu, amigo? | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل خلع خاتم المدرسة الثانوية؟ |
| Podes, pelo menos, olhar para aquelas amostras de gelo, e dizer-me se são mentira? É só o que te peço. | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل أن تلقي تظرة على عينات الجليد وتخبريني إن كانت كذباً؟ |
| E eu disse, Pode ao menos parar essa chuva? | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل أن تجعل المطر يتوقف ؟ |
| Não pode, ao menos, deixár-me lá perto? | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل أن تقلني لأقرب مكان للوطن |
| Pode ao menos confirmar a visita... | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل تأكيد مشاهدة |
| Muito bem. Podes ao menos admitir que esta viagem aconteceu de repente? | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل أن تعترفي بأن هذه الرحلة كانت مفاجئة ؟ |
| Está bem, Podes ao menos limpar isto quando acabares? | Open Subtitles | حسنا. هل يمكنك على الأقل تنظيف هذه الاشياء عندما تنتهي من ذلك ؟ |
| Podes, ao menos... | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل... |
| Dev, podes, ao menos, trazer a minha arma? | Open Subtitles | ديف)، هل يمكنك على الأقل إحضارُ مُسدسي؟ |
| Podes pelo menos ver se há algo nos arquivos de relevo? | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل أن ترى إذا ما كان يوجد شيء في التسجيلات القديمة؟ |
| Está bem. Podes, pelo menos, dar-lhe uma mensagem? | Open Subtitles | حسناً، هل يمكنك على الأقل إعطائها رسالة؟ |
| Podes pelo menos descobrir o ângulo nos EUA? | Open Subtitles | حسنا,هل يمكنك على الأقل أن تعرفي زاويته في الولايات المتحدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 