| Posso dizer-te uma coisa que sempre quis dizer mas nunca pude porque normalmente não estou tão bêbado? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أخبرك بشيء لطالما أردت إخبارك به ولكني لم أستطع أبداً لأني لا أدخل بقوة عادة؟ |
| Posso dizer-te uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟ |
| Posso dizer-te uma coisa íntima? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أخبرك بسر ؟ |
| - Posso dizer-te o que eu acho? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أخبرك جانبي مِن القصة ؟ |
| - Posso dizer-te depois? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أخبرك لاحقاً؟ |
| Posso dizer-lhe uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أخبرك شيئا؟ |
| Posso... Posso contar-te umas ideias que tenho? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أخبرك ببعض أفكاري؟ |
| Posso dizer-te uma coisa? | Open Subtitles | ـ هل يمكنني أن أخبرك شيئاً؟ |
| - Posso dizer-te uma coisa? | Open Subtitles | ـ هل يمكنني أن أخبرك شيئاً؟ |
| - Posso dizer-te uma coisa? Sim. | Open Subtitles | ـ هل يمكنني أن أخبرك شيئاً؟ |
| -Posso... Posso dizer-te uma coisa? | Open Subtitles | - هل يمكنني أن أخبرك بشيء ما؟ |
| Jon, Posso dizer-te uma coisa? | Open Subtitles | (جون)، هل يمكنني أن أخبرك شيئًا؟ |
| Posso contar-te uma coisa? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أخبرك أمراً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 