| Então, digam-me, acham que o stress Pode ser um problema? | Open Subtitles | أخبراني، هل يمكن أن يكون التوتر مشكلة في حالتكما؟ |
| - Então Pode ser o nosso homem? | Open Subtitles | ولكن في الميزان, هل يمكن أن يكون هو رجلنا ؟ أجل |
| Poderá ser assim tão simples? | TED | لكن هل يمكن أن يكون الأمر بهذه السّهولة؟ |
| Podias ter apenas elogiado a comida de borla, mas contradizer-me é outra maneira do o fazer. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون مجرد وأثنى على الغذاء مجانا، ولكن واحدة تصعد لي هو آخر وسيلة للذهاب. |
| Eu dou-te a loja de surf, Podes ficar com ela. | Open Subtitles | وسوف أعطيك متجر تصفح، هل يمكن أن يكون ذلك. |
| Podes ser meu amigo por um segundo? Tenho de te perguntar. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون مجرد صديقي للمرة الثانية؟ |
| podes ter este ou, também podes ter este. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون هذا واحد. هل يمكن أن يكون هذا واحد أيضا. |
| O corpo dele pode ter metabolizado isso? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون جسمه قد أخرجها في العرق؟ |
| Quer dizer, qual Poderia ser o motivo da vossa pressa? | Open Subtitles | أعني، ما هو نوع من الاندفاع هل يمكن أن يكون اثنين في؟ |
| Este Pode ser Pearce? | Open Subtitles | ـ هل يمكن أن يكون هذا بيرس؟ ـ مازلنا نعمل على هذا. |
| Alguém Pode ser tão mau num tiro? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون شخص ما بهذا السوء في الشباك؟ |
| Pode ser fibrose endomiocárdica? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون هذا تليفا لشغاف و عضلة القلب؟ |
| A nossa medicina Poderá ser uma célula em vez dum comprimido? | TED | هل يمكن أن يكون الطب عن طريق الخلية و ليس عن طريق الدواء؟ |
| - Poderá ser um criptograma? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون ذلك نوع من انواع التشفير؟ |
| Anos que Podias ter passado comigo. Com a mãe. | Open Subtitles | سنوات هل يمكن أن يكون أمضى معي ، مع أمي. |
| Olha, meu... Podes ficar com a minha carteira, sim? | Open Subtitles | ننظر إليه، رجل، هل يمكن أن يكون بلدي المحفظة، موافق؟ |
| Podes ser mau mas não significa que ele seja. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون الحمار الصعب ولكن وهذا لا يعني أنه هو. |
| Ok. Não? Ok, podes ter um destes. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون واحد من هؤلاء أننا ضرب أكثر. |
| pode ter sido este tipo quem a atacou? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون هذا هو الشخص اللذي تهجم عليكِ |
| Que Poderia ser o acordo que o Sid estava a falar? Parece que não. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون صفقة كان معاوية تتحدث عنه؟ |
| O nariz do Nariz de Tomate Cara de Cocó Podia ser uma ameixa? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون أنف الوجه العابس طماطم الأنف خوخة؟ |
| Sr. Monk, Pode ficar com as bolachas que quiser. | Open Subtitles | السيد مونك، هل يمكن أن يكون أي الكعكة التي تريدها. |
| Poderias ser o governante de toda esta gente. | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون مسلطا على كل هؤلاء الناس. |
| É possível que alguém de lá possa afectar fisicamente este plano? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون لأحد من الجانب الآخر تأثير ماديّ على عالمنا؟ |
| será que numa reviravolta bizarra, um cavalo abusa de um jóquei? | Open Subtitles | هل يمكن أن يكون ذلك صحيحاً؟ حصان يسيء معاملة الفارس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 