| Infelizmente sim. Há alguma coisa que podemos fazer para ajudar? | Open Subtitles | للآسف نعم هل يوجد أي شيء يمكننا المساعدة به |
| Portanto, Há alguma razão por que não possamos exigir o mesmo nisto às futuras indústrias que estão a tentar apropriar-se duma parte do nosso salário? | TED | إذاً، هل يوجد أي سبب يمنعنا من أن نطالب بالمثل في هذا ومن الصناعات المستقبلية التي تحاول أن تستقطع جزءاً من رواتبنا؟ |
| Há algum sítio onde se arranje algo que se coma? | Open Subtitles | هل يوجد أي مكان بالجوار يمكننا الحصول منه على أكل صالح ؟ |
| Há algum problema? Ou és uma provocadora de alpendre? | Open Subtitles | الان هل يوجد أي مشكلة أو أنتِ مثيرة الشرفة؟ |
| - Alguma outra pista nessa coisa? | Open Subtitles | هل يوجد أي أدلة أخرى في هذا الشئ؟ |
| É isso que os está a matar. - Há algo que possas fazer? | Open Subtitles | حسناً , هل يوجد أي شيء يمكنكِ القيام به حيال ذلك؟ |
| A minha interrogação foi: "Há alguma maneira de usar tudo isto "como um símbolo ou um sinal?" | TED | إذاً مضمون كل هذا هو هل يوجد أي طريقة لاستخدام كل ذلك كمجرد رمز أو علامة؟ |
| Há alguma coca nesta festa? | Open Subtitles | أهلاً, هل يوجد أي كوكايين في هذه الحفلة؟ |
| Há alguma coisa que possamos ligar aos registos médicos do William Hastings? | Open Subtitles | هذا يوحي بشيء حقاً يا هوديجنز, هل يوجد أي شيء بمكننا ربطه بالسجلات الطبية لويليام هاستينغ؟ |
| Há alguma coisa que me possa dizer sobre ele? | Open Subtitles | هل يوجد أي شيء تستطيعي أخباري عنه ؟ |
| Há alguma coisa que possas dizer-nos sobre o homem na ambulância? | Open Subtitles | هل يوجد أي شيئ يمكنك إخبارنا به حول الرجل الذي كان بسيارة الإسعاف ؟ |
| Bem, Há alguma coisa mais geral que possa dizer-me? | Open Subtitles | حسناً، هل يوجد أي شيء أكثر عمومية والذي باستطاعتك إخباري به؟ |
| Há algum lugar vago neste avião? Não. | Open Subtitles | هل يوجد أي مقاعد فارغة على هذه الطائرة ؟ |
| Há algum outro caso nesta area? | Open Subtitles | هل يوجد أي علب بارزة في المنطقة؟ |
| Olá. Há algum sítio onde se beba um copo, nesta cidade? | Open Subtitles | هل يوجد أي مشروب في هذه البلدة ؟ |
| Há algum sítio onde tens de estar agora? | Open Subtitles | هل يوجد أي مكان عليك الذهاب اليه الآن؟ |
| 'Há algum médico a bordo? ' É a minha primeira vez. | Open Subtitles | هل يوجد أي طبيب على سطح الطائرة ؟" لقد كانت أول مرّة" |
| - Alguma outra pista sobre ele? | Open Subtitles | هل يوجد أي دليل آخر على هذا الشاب؟ |
| - Alguma coisa suspeita? | Open Subtitles | هل يوجد أي شيء مريب ؟ _ كلا .. كلا .. |
| - Alguma pista? | Open Subtitles | هل يوجد أي أثر لهم؟ |
| - Há alguma coisa à vista? | Open Subtitles | هل يوجد أي شيء آخر على مرأى البصر ؟ - |
| Um erro óbvio Tem alguém escutando? | Open Subtitles | خطأ واضح هل يوجد أي شخص يتلقى هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 