| haverá uma maneira de mostrar comida às pessoas duma maneira que nunca tenham visto antes? | TED | هل يوجد هناك طريقة نعرض بها الغذاء للناس بطريقة لم يشاهدوها من قبل؟ |
| E então há alguns anos -- há quatro anos, na verdade -- Eu propus-me a dizer, haverá uma maneira de comunicar ciência e técnica e espanto? | TED | ومنذ عدة سنوات مضت-- اربع سنوات على وجه التحديد-- كنت اقول ,هل يوجد هناك طريقة يمكننا بها ربط العلم والتقنية و الادهاش |
| - Há algum sítio onde possamos falar? - Sim... | Open Subtitles | هل يوجد هناك مكان نستطيع التحدّث فيه؟ |
| Há algum mapa neste porta luvas? | Open Subtitles | هل يوجد هناك خريطة في علبة القفازات ؟ |
| A comida foi-se, a mesa está limpa. Mais alguma coisa que possa fazzer? | Open Subtitles | لقد وضعت الطعام بعيداً ، والطاولة نظيفة هل يوجد هناك أي شيء يمكنني أن أفعله ؟ |
| Mais alguma coisa? | Open Subtitles | هل يوجد هناك شيء آخر؟ |
| - Há algum problema? | Open Subtitles | هل يوجد هناك مشكلة ؟ {\pos(200,220)} |
| Mais alguma coisa? | Open Subtitles | هل يوجد هناك شئ آخر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 