"هل يُمكنكِ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pode
• Podes

Pode dizer-me a morada desse novo sítio?
حسناً هل يُمكنكِ أن تُخبرينى بعُنوان ذلك المكان الجديد؟

Pode vir sem risco?
هل يُمكنكِ أن تخرُجى من هذه الخزانة بأمان ؟

Pode explicar porque os vizinhos viram um carro patrulha na frente da casa da última vítima, na sexta à noite, antes do crime?
هل يُمكنكِ أن توضحي لمّ قال الجيران أنهم شاهدوا سيارة شرطة، خارج منزل الضحية ليلة الجمعة؟

Mais uma caixa de pesquisa. Podes guardar aquilo, por favor?
صندوق آخر فقط مِن قسم البحوث هل يُمكنكِ أن توقفي سيارة أجرة من أجلي؟

Sim, Podes tocar alguma música para mim?
حسناً, هل يُمكنكِ أن تعزفي بعض الموسيقى لي؟

Enquanto estás a mastigar, Podes largar o rádio?
هل يُمكنكِ أن تغلق الإرسال بينما أنت تمضغ العلكة؟

Se ele aparecer, Pode pedir-lhe para me ligar?
حسناً، هل يُمكنكِ أن تجعليه يتصل بي، إن جاء؟

Pode dizer-nos quem era o proprietário do seu prédio?
هل يُمكنكِ أن تقولي للمحكمة من يمتلك المبنى الذي تسكنينَ به ؟

Sra. Myers, Pode dar-nos um momento, por favor?
آنسة( مايرز) هل يُمكنكِ أن تُمهلينا للحظة ؟

Pode explicar-lhe que foi a Nermin que foi assassinada e que a Mya está bem?
هل يُمكنكِ أن تُوضحي لها أن (نرمين) هي من قُتلت وأن (مايا) بخير ؟

Ouve, Podes... Dar-me uns dias para pensar?
حسناً، هل يُمكنكِ أن تمهليني بضعة أيام لأفكر بالأمر؟

Podes dizer sinceramente que não terias feito o mesmo?
هل يُمكنكِ أن تُخبريني بصراحة أنكِ لو كُنتِ مكاني لتصرفتِ بشكل مُختلف ؟

Podes pedir à Hanna para me ligar, por favor?
حسناً، هل يُمكنكِ أن تجعلي (هانا) تتصل بي؟

Podes fazer o mesmo por mim?
هل يُمكنكِ أن تكوني صادقة معي؟

Podes dizer-lhes para se afastarem?
ـ (بينجي) ابتعد عني هل يُمكنكِ أن تجعليهم يبتعدوا عني؟