"هما لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eles não
• Elas não

É verdade. Vocês não sabem quem eles são, e Eles não sabem quem são vocês. - Isso faz sentido para vocês, não faz?
هذا صحيح , و هما لا يعلمان من أنتم هذا منطقى , صحيح ؟

E, mais uma vez, eu tenho de os lembrar que Eles não devem, seja em que circunstâncias for, estar juntos.
و ثانية، علي أن أذكرهما أنه تحت أي ظرف هما لا ينتميان لبعض

O nosso carro despistou-se numa ponte. Eu sobrevivi, Eles não.
سقطت سيّارتنا عن الجسر، عشتُ، أما هما لا.

Eles não me conhecem.
هما لا يعرفانني، يمكنني أن أتظاهر بكوني حبيبكِ.

Elas não estão a divertir-se assim tanto.
هما لا يقضون ذلك الوقت الممتع.

- Eles não podem falar contigo. - Certo.
هما لا يتحدثان إليكِ , أتتذكرين؟

Não é a primeira vez. Eles não falam muito desde que se divorciaram.
هما لا يتحدثان كثيرا منذ أن تطلقا.

Eles não têm amor, nem por eles mesmos.
هما لا يكنان أيّ حب، ليس حتى لنفسيهما.

Eles não são afetados por uma paranoia incapacitante.
هما لا يعانيان جنون الارتياب المدمر.

Eles não... com as coisinhas. Eles não se podem separar.
ليس هما لا يمكنهما الانصراف

- Eles não falam um com o outro.
هما لا يتحدثان إلى بعضهما

E Eles não estão a falar de carros.
و هما لا يتحدّثا عن السيّارات

Eles não sabem nada acerca disso.
هما لا يعلمان أي شيء عن ذلك.

Jack, Eles não sabem onde estamos.
يا جاك , هما لا يعرفا مكاننا

Eles não concordaram. - Por que?
. هما لا يتفقان - لماذا ؟

Eles não sabem nada, Jim.
هما لا يعرفان شيئا (جيم)

Elas não querem a vossa protecção.
هما لا يريدان حمايتكِ

Elas não atendem as necessidades da minha senhora.
هما لا يميلان لحاجات سيدتي

Elas não estão só a interpretar a Maribel e a Carmen, elas são a Maribel e a Carmen.
أقصد، هما لا تؤديان دوري (ماريبال) و(كارمن) فحسب... بل هما (ماريبال) و(كارمن).