"همست لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sussurrou-me

A minha mãe sussurrou-me que me fosse despedir dele antes de ir para a escola.
همست لي أمي بالذهاب وتوديع أبي قبل انصرافي إلى المدرسة.

Alguém sussurrou-me isso num sonho uma vez, e lembrou-me que, não importando quantos pesadelos o Freedy nos envia, nós, os vivos, temos que acordar e enfrentar esses monstros.
همست لي إحداهن بهذه في حلم، وذكّرتني أنه مهما رأينا من (كوابيس يرسلها لنا (فريدي، A Nightmare on Elm Street نحنُ،الأحياء،يجبأننستيقظ..