"همنغواي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hemingway
• daiquiris

Lembram-se do livro do Hemingway, O Velho e o Mar?
تذكرون قصة همنغواي الرجل العجوز والبحر ؟

Não vim à Europa só para passear... e ler Hemingway em Paris ou coisas do género.
لم آت إلى أوروبا فقط من أجل التسكع وقراءة همنغواي في باريس، وكل هذا الهراء

- Não é o Hemingway, mas... - Não tenho tempo para isto.
لا تتمتع بأسلوب همنغواي لكن - لا وقت لدي لهذا -

O Ernest Hemingway disse uma vez, que tudo o que queria fazer, era escrever, uma ou duas boas frases.
آرنست همنغواي قال ذات مرة أن كل ما أراد فعله هو أن يكتب جملتين

Este restaurante é um de apenas dois em toda a cidade de Nova Iorque que faz excelentes daiquiris.
هذا المكان هو واحد من اثنان في نيويورك الذين يصنعون همنغواي رائعة ساخبرك مرة اخرى

Temos provas físicas incontestáveis, Sr. Hemingway.
لدينا ادلة مادية لا جدال فيها سيد همنغواي

Primeiro de tudo, és um idiota de primeira, Hemingway.
أولا وقبل كل شيء، كنت رعشة مستوى عالمي، همنغواي.

Houve momentos em que acreditei mesmo que eras Hemingway.
لوهلة خلت حقاً أنك (همنغواي)، أحسنت يا (مارتن)

Certo. E se o teu último nome fosse Hemingway?
صحيح ، ماذا لو كان آخر إسمك "همنغواي"

A mais famosa deve ter sido, provavelmente, a Margaux Hemingway.
حسنا , الاكثر شهره كان مارجو همنغواي

Michelangelo, Shakespeare, da Vinci, Hemingway.
مايكل أنجلو، شكسبير، دا فينشي، همنغواي.

Dá-me ar de Hemingway, acho.
تمنحني نوعاً من عبق همنغواي, كما أعتقد.

O Hemingway era jornalista e separou-se.
همنغواي بَدأَ كa صحفي وهو إنفصلَ.

Temos aqui um Hemingway.
عندنا نظامي همنغواي هنا.

Byron, Sade, Hemingway.
بيرون .. دي سادي.. همنغواي

Max Humpherson salva Hemingway.
أنقذ ماكس بيرغن همنغواي

peça dois daiquiris Hemingway.
اطلبي اثنان همنغواي

Orwell, Hemingway, escritores famosos, com tudo a perder vinham de todo o lado para Espanha!
(أورويل)، (همنغواي) الكُتاب المشهورين، خسرو الكثير قدمو إلى اسبانيا!

Quem é este lindo demónio a duas fotos de Hemingway, directamente acima da infame tenda onde
من هذا الشيطان الوسيم البعيد بصورتين عن الكاتب (همنغواي) مباشرة فوق سيئوا السمعة عند إصدار فيلم "في وابل من الرصاص"؟

De repente, a porta da cave abre-se, e lá vem o Donny, como o fantasma do Hemingway.
ودفعني إلى المشرب بشكل مفاجئ وباب الطابق السفلي مفتوح ، وهنا أتى (دوني) مثل شبح (همنغواي)