"هم أصدقائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• são meus amigos
• estão os meus amigos
• são os meus amigos
• são minhas amigas
• são os meus verdadeiros amigos

Eles são meus amigos. Melhores amigos, família.
هؤلاء الناس هم أصدقائي وأصدقائي الحميمون وعائلتي

Os donos da casa são meus amigos, amigos muito próximos.
الأشخاص الذين يملكون المنزل هم أصدقائي المقربين

Estes soldados são meus amigos, e não há nada que consideremos mais sagrado, que a soberania de uma mulher sobre a sua própria vida.
هؤلاء الجنود هم أصدقائي وليس هناك شيئ نحمله أكثر قدسية على إمرأة تسود حياتها الخاصة

Onde estão os meus amigos?
أين هم أصدقائي ؟

Mas as pessoas com quem me sinto realmente bem, são os meus amigos.
ولكن الأشخاص الذين أشعر معهم بالراحة الحقيقية هم أصدقائي

Estas pessoas são minhas amigas.
أرأيت, هؤلاء الناس هم أصدقائي

Pelo menos eu descobri quem são os meus verdadeiros amigos, não é.
على الأقل عرفت من هم أصدقائي الحقيقيون صحيح؟

Estes são meus amigos. Oh meu Deus, eles são tão porreiros.
هؤلاء هم أصدقائي. إنّهم أناس لطفاء.

são meus amigos, e pelo que percebo os Pawnee foram muito duros com eles.
هم أصدقائي ومن القليل الذي إستنتجته قبيلة " باوني " كانوا قاسين جدا علي هؤلاء الناس

- são meus amigos, mãe.
حَسناً، هؤلاء هم أصدقائي يا أمي

Comprou uma t-shirt para o bebé a dizer "Os fósseis são meus amigos. "
حتى أنها أحضرت للطفل قميص صغير مدوّن عليه "الأحافير هم أصدقائي"

Aqueles miúdos ricos entediados são meus amigos.
-لا إن الأمر - لأن هؤلاء الأغنياء هم أصدقائي

Estas pessoas são meus amigos, e eu preocupo-me com eles.
هؤلاء الأشخاص هم أصدقائي وأنا أهتم لهم

Os policias que estão lá fora são meus amigos.
هؤلاء الشرطيون بالخارج، هم أصدقائي

Os teus amigos são meus amigos e os meus amigos são teus amigos.
أصدقائك هم أصدقائي و أصدقائي هم أصدقائك

Não. Os melhores alunos são meus amigos.
كلّا، إن الطلبة المتفوقين هم أصدقائي

Mas os teus amigos são os meus amigos e vice-versa.
ولكن أصدقاؤك هم أصدقائي وأصدقائي هم اصدقاؤك

Que te interessa, nem sequer sabes quem são os meus amigos.
ولماذا تهتم ؟ أصلاَ لا تعرف من هم أصدقائي

-As crianças são minhas amigas.
-الأطفال هم أصدقائي

De facto, levou-me um bom tempo para descobrir quem são os meus verdadeiros amigos.
لقد تطلبني وقت طويل لأدرك من هم أصدقائي الحقيقيين.