"هم بشر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• são humanos
• são pessoas
• são seres humanos

Claro. E o governo diria: "Enganámo-nos. Os emigras também são humanos."
صحيح، و وقتها ستقول الحكومة كنا مخطئين، النازحون هم بشر أيضا

E goste ou não, no momento eles são humanos.
وسواء أعجبك أو لا لهذه اللحظة, هم بشر

Quando ocorrem catástrofes é que o mundo se lembra, que até os Darlings são humanos.
وفقط عندما تحل الكوارث يُذَكر العالم بأنه حتى عائلة الدارلنق هم بشر

Nunca lhe ocorre que os seus filhos são pessoas com sentimentos próprios.
لم يخطر ببالكم أبداً أن أبنائكم هم بشر ولهم مشاعرهم الخاصة

Os animais são pessoas mas, suponho que, algumas pessoas também são animais, certo?
الحيوانات هم بشر .. ولكنني أعتقد أن بعض البشر حيوانات أيضاً .. أليس كذلك ؟

Os empreendedores são pessoas — temos muitos nesta sala — que têm ideias e paixões ou veem as necessidades no mundo e que decidem pôr-se de pé e concretizá-las.
رجال الاعمال هم بشر عاديون ، لدينا الكثير منهم في هذه الحجرة الذين لديهم هذه الأفكار والأهتمامات ، او يرون احتياجات هذا العالم ويقررون أن يتقدموا ويتولوا الزمام

Os selvagens são seres humanos como nós.
والوحوش هم بشر يشبه إلى حد كبير جدا أنفسنا،

A primeira em que quero pensar é a ideia de proporcionar ambientes. Começa a partir do reconhecimento básico de que os refugiados são seres humanos como todos os demais, mas estão apenas em circunstâncias extraordinárias.
أول طريقة أود التفكير بها هي فكرة البيئات التمكينية، التي تبدأ من اعتراف أساسسي أن اللاجئين هم بشر مثل أي شخص آخر، ولكنهم فقط في ظروف استثنائية.

- Nalguma altura têm que dormir são humanos.
يجب أن ينام في وقت ما، "هم بشر.

Mas por dentro eles são humanos.
لكن بداخلهم هم بشر.

Porque são humanos, ao fim de contas.
لأنه بعد كل هذا هم بشر

Os sugadores são humanos viciados em sangue de vampiro. Dá-lhes uma força incrível e juventude eterna.
الغيلان هم بشر مُدمنين لدماء (مصّاصين الدماء)، فهذا يمنحهم قوى خارقة و شباب دائم.

Eu sei. Os pais são humanos.
اعلم , الآباء هم بشر أيضا

Os pais também são pessoas.
الوالدان هم بشر أيضاً.

Sim, são pessoas, Stefan.
أجل هم بشر يا (ستيفان)،

O que vemos são seres humanos em toda a sua multiplicidade.
ما نراه هم بشر بكل أشكالهم.

são seres humanos.
هم بشر