| Eles não querem que a gente saia. Podes apostar nisso. | Open Subtitles | هم لا يريدون منا المغادرة يمكنك الرهان على ذلك |
| Eles não querem saber como é que fazemos o nosso trabalho diário, só querem é que ele seja feito. | Open Subtitles | هم لا يريدون معرفة كم نحن نعمل عمل يومنا، فقط بأنّ يصبح معمول. |
| Eles não querem que sejamos iguais. | Open Subtitles | لكن ترين ، هم لا يريدون أن نصبح متساوييـن معهم |
| Não querem a nossa ajuda, querem testemunhas do seu álibi. | Open Subtitles | هم لا يريدون مساعدتنا. يريدون الشهود إلى عذرهم. |
| Todo o mundo está mudando e Elas não querem lidar com isso. | Open Subtitles | , حولهم في كل مكان . . العالم يتغير و هم لا يريدون أن يتعاملوا مع ذلك |
| Estão a contar coisas que não querem que saibas. Não é uma brincadeira. | Open Subtitles | الناس يخبرونك أشياء هم لا يريدون أن تعرفيها هذه ليست نكتة |
| Eles não querem a nossa ajuda. E precisamos de voltar para a Kahlan e o Zedd. | Open Subtitles | هم لا يريدون مساعدتنا ونحن نحتاج للعودة إلى كالين و زيد |
| Eles não querem só as costelinhas, querem a experiência, mas sem ter que sair do subúrbio. | Open Subtitles | هم لا يريدون فقط الأضلاع، هم يريدون التجربة أيضاً، لكن دون الحاجة لمغادرة الضواحي من أجل هذا. |
| Eles não querem que responda a perguntas sobre a mercadoria. | Open Subtitles | هم لا يريدون منيّ الإجابة على أيّ أسئلة حول البضائع. |
| E como nós, Eles não querem nada contigo. | Open Subtitles | وتماما مثلنا , هم لا يريدون فعل اي شيئ معكم |
| Porque o chip vai direito ao pentágono, e Eles não querem admitir que o seu equipamento desapareceu. | Open Subtitles | لأنّ هذه الشرائح تذهب مباشرة للبنتاغون و هم لا يريدون أن يعترفوا أن أسلحتهم قد إختفت |
| Eles não querem ouvir-te falar uma e outra vez sobre como a União Soviética é má. | Open Subtitles | هم لا يريدون الاستماع اليك وانت تتحدث باسترسال حول الوضع السيء في الاتحاد السوفييتي |
| Eles não querem saber. Mantenham a boca fechada. | Open Subtitles | هم لا يريدون أن يعرفوا إبقيه مقفلاً |
| Sabes, que não sou tão jovem como pensaram, Eles não querem mais saber. | Open Subtitles | لست صغيرة كما يظنون... هم لا يريدون أن يعلموا. |
| Eles não querem isso. | TED | هم لا يريدون ذلك. |
| Eles não querem a verdade. | Open Subtitles | هم لا يريدون الحقيقة. |
| Eles não querem apostar. | Open Subtitles | هم لا يريدون المراهنة |
| Eles não querem abrir mão de território. | Open Subtitles | هم لا يريدون التخلّي عن الأرض |
| Não querem a Christy, graças a Deus. | Open Subtitles | حسنا هم لا يريدون كرستي الحمد لله |
| E as pessoas entraram em pânico. Elas não querem individualismo. | Open Subtitles | وهذا يثير فزع الناس، هم لا يريدون الفردية. |
| Isso é embaraçoso, Elas não querem. Não é, não. | Open Subtitles | هذا محرج، هم لا يريدون ذلك |
| A porta abre com um código numérico. Parece que não querem que nos metamos. | Open Subtitles | الباب يفتح برمز عددي هم لا يريدون أي زائرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 