"هم لا يَستطيعونَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não podem
• Não podiam
• Não conseguem

Eles Não podem pagar a operação, é muito cara.
هم لا يَستطيعونَ تَحَمُّل الجراحةِ انها غاليه عليهم

Adeus aos maridinhos à procura do que Não podem fazer em casa.
مع السّلامة إلى الزوجِ يَبْحثُ عن الاثارُة هم لا يَستطيعونَ التَوَاصُّل للبيتِ.

Eles Não podem agarrar um homem como Brad Wilczek sem uma explicação.
هم لا يَستطيعونَ أَخْذ a يَدُورُ مثل براد Wilczek بدون تفسيرِ.

Não podiam ter arranjado outra pessoa.
لا تُخبرْني هم لا يَستطيعونَ أَنْ يُصبحوا شخص آخر.

É só pânico. Eles Não conseguem ver nada.
إنها نيرُان الذعر هم لا يَستطيعونَ رُؤية شئِ

Agora Não podem ir para casa.
الآن هم لا يَستطيعونَ الذِهاب إلى البيت.

Não podem tratar-nos assim, como se não fôssemos nada.
هم لا يَستطيعونَ مُعَاملتنا كذلك , كأننا لا شيءَ.

Como Não podem atravessar o solo, estão a despedaçá-lo!
هم لا يَستطيعونَ إختِراق الأرضيةِ، لذا هم يُمزّقونَه إرباً إرباً.

Não podem mesmo acreditar que a matei por causa de um colar.
هم لا يَستطيعونَ التفكير بأني قتلتها لأجل قلادة

Não podem ajudar com as toxinas lá dentro.
هم لا يَستطيعونَ مُسَاعدتي لابقِاء السموم بالداخل

Não podem reduzir combustível nuclear.
هم لا يَستطيعونَ تَخفيض الوقود النووي.

- Não podem lidar com ela melhor que Wilczek.
- هم لا يَستطيعونَ مُعَالَجَته أيّ أفضل مِنْ Wilczek.

- Não podem errar. - Connie.
- هم لا يَستطيعونَ التَحَمُّل أَنْ يَكُونَوا.

"Vampiros odeiam a luz do sol... Não podem cruzar água corrente", e ouçam isso:
يَكْرهُ مصاصي دماء نورَ شمس "هم لا يَستطيعونَ عُبُور الماء الجاري"

Não podem atravessar as vigas do piso.
هم لا يَستطيعونَ إخترقْ أشقه الأرضيةَ.

Não podem fazer isso.
هم لا يَستطيعونَ يَعملونَ ذلك.

Eles Não podem vir para aqui, Jake.
هم لا يَستطيعونَ المَجيء هنا، جاك

Não podem por a Tracy numa turma especial.
هم لا يَستطيعونَ وَضْع تريسي في ed خاصّة.

Os meus pais não falavam inglês e Não podiam cuidar daquele miúdo.
الأمّ والأبّ لَمْ تَتكلّمُ اللغةُ حتى. هم لا يَستطيعونَ أَنْ يَأْخذوا عناية أي تَربّي مثل تلك.

Não podiam.
هم لا يَستطيعونَ أَنْ يَعملونَ ذلك، قائد.

Não conseguem se manter num trabalho.
هم لا يَستطيعونَ الإحتِفاظ بa شغل. يَعانونَ مِنْ الكوابيسِ وإرتجاع.