"هم مثلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• são como eu
• pessoas como eu

Preciso de ir falar com as pessoas na rua, as pessoas que são como eu, os Zés-Ninguém.
أحتاج لأكلم رجلا من الشارع الناس الذين هم مثلي

E agora os Muçulmanos, os miúdos agora são como eu era.
وبالأخص من المسلمين والأطفال الذين هم مثلي

E apesar de ser apenas um homem, tenho milhares de irmãos e irmãs que são como eu.
و رغم أني رجل واحد لي آلاف الأخوه و الأخوات و هم مثلي تماماً

Acho que não entende as pessoas como eu que olham essa ânsia por Deus como algo que falta nessas pessoas.
لا أعتقد أنك تفهم بأن من هم مثلي يرون توق الناس إلى الرب كشيء ناقص في هؤلاء الناس

Dá jeito, quando pessoas como você disparam contra pessoas como eu.
عندما يطلق من هم مثلك الرصاص على من هم مثلي

são como eu.
هم مثلي.

Isto aplica-se aos próprios jornalistas, pessoas como eu.
هذا ينطبق على الصحفيين أنفسهم، الناس الذين هم مثلي.

Só quero que as pessoas como eu vivam em paz.
كل ما اردته يوماً ما هو أن يستطيع من هم مثلي العيش بسلام

e debato com pessoas que querem literalmente suprimir tudo em que eu acredito, e nalguns casos, que não querem que eu, ou pessoas como eu, sequer existam.
أنا أناقش الناس الذي يريدون حرفياً طمس كل شيء أؤمن به، في بعض القضايا الذي لا يريدوني والناس الذين هم مثلي ان يكونوا موجودين حتى.

- Espero que um dia, no futuro, através da investigação que vocês estão a fazer, possamos encontrar uma cura para que as pessoas como eu possam levar uma vida normal.
جون: آمل أن في وقت ما في المستقبل من خلال الأبحاث التي تقومون بها، أن نتمكن من إبتكار علاج حتى يتمكن الناس من هم مثلي أن يعيشوا حياة طبيعية،

E pessoas como eu serão os soldados.
و الأشخاص الذين هم مثلي سوف نكون الجنود